 |
Quando
Tupac Shakur falava, valia a pena ouvir suas palavras. Para celebrar
a nomeação de seu filme autobiográfico "Tupac:
Resurrection," a MTV lançou uma entrevista inédita
para nos mostrar a habilidade e o encanto que continha em cada palavra
dele. Enquanto gravava uma música natalina chamada "Ghetto
Gospel" para beneficiar os atletas das Para-Olimpíadas (Olimpíadas
de Deficientes), 2Pac se sentou no estúdio para nos dar algumas
opiniões sobre tópicos incluindo raças, a morte
de seu pai, sobre pobreza. Segue a entrevista:
MTV: Qual a sua melhor lembrança
de Natal?
2Pac: Bom, um ano achei que não ganharia
nada de Natal. Eu estava em Baltimore. Não havíamos ganhado
nada. Alguém bateu na porta, era a diretora da escola da minha
irmã, e ela veio trazer peru para as famílias pobres do
bairro, era parte de um programa de caridade. Nós éramos
a família pobre do bairro. Nós pegamos o peru, eu peguei
algumas botas usadas, alguns brinquedos baratos, no Natal quanto mais
brinquedos você ganhar melhor. Eu peguei um monte de pequenas
coisas. Foi legal. Pegamos queijo de graça, feijão, margarina,
tudo de graça - todas aquelas coisas que o Governo dá
no Natal... Eu me lembro que quando o Natal chegou, sempre tem uma música
natalina tocando na TV de alguém. Eu me lembro dessa sensação,
me sentia tipo, "Caramba, isso é o Natal." Era uma
bênção.
MTV: Como era o Natal para você
na infância?
2Pac: Mano, era quando eu ficava mais triste pela
minha mãe, porque não havia um homem ao seu lado. Só
havia aquela mulher, minha mãe, que tinha que fazer tudo. E não
havia nada lá. havia dias que não tinha jantar, jantar
de Natal era milagre então. É difícil comprar essa
idéia de que "Tudo que precisamos é um do outro",
principalmente quando o seu estômago dói. Tudo que precisamos
é um do outro e de um pouco de carne. [2Pac ri]. Mas eu achava
lindo o modo como ela tomava conta das coisas, e nunca usava essas horas
para dizer "Seus pais são uns bostas, eles nos deixaram
sozinhos". Eles realmente nos deixaram sozinhos; os maridos dela
a deixaram. Nossos pais - o meu pai e o pai da minha irmã, são
pais diferentes - eles nos deixaram. E sabe de uma coisa, eles não
ligam no Natal para explicar porque não ganhamos presentes. Eles
devem estar com alguma mulher onde quer que estejam, dando uma de chefe,
sendo o Papai Noel de outra criança. Não recebi amor do
meu pai, que Deus o abençoe, mas é melhor que ele não
tenha comprado nada grande para eles no Natal.
MTV: Descreva duas coisas: um Natal
ideal e um Natal no gueto.
2Pac: O Natal para mim é o maior número
de pessoas possível felizes. Não estou querendo dizer...
paz para todo mundo na Terra. Só quero dizer, tá ligado,
uma casa cheia de manos, jovens, velhos, gangstas, todo mundo se divertindo,
bebendo. Todos celebrando, lembrando da infância, dos manos mortos,
dos manos na cadeia. Isso é o máximo, isso é Natal.
É isso que o torna real. Natal no gueto? A realidade disso para
mim é ... eu descobri que meu pai estava morto no Natal. Esse
foi o presente do meu primo. Ele chegou e disse, "Seu pai está
morto". Isso é bem mais real. Acontece. A morte não
espera por ninguém. Ela não se importa se é Natal.
"Feliz Natal, mas tem uma coisa, seu pai está morto."
Essa é a realidade do Natal para mim.
MTV: Que tipo de Natal essa geração
vai ter?
2Pac: Eu acho que a geração MTV,
digo em termos do que temos hoje em dia, tem os melhores valores imagináveis
do que é Natal. Pelo menos temos a mente aberta, nos preocupamos
com os problemas dos outros e todos querem ter um bom Natal. sabemos
que tem pessoas que não tem um Natal legal, e não é
somente toda aquela alegria, comemoração, Natal branco
para todo lado. Estamos dizendo, "Espere, espere, espere - eles
sabem o que e Natal daquele lado?" Eu acho que a geração
da MTV é a próxima geração e a melhor geração
que já tivemos até agora. Eles estão começando
a ver os erros; estão começando a enxergar isso... Não
se preocupam somente com eles mesmo, essa é a real.
MTV: Como essa sua música
vai refletir nos tempos de hoje?
2Pac: A música que estou fazendo pro meu
álbum é chamada "Ghetto Gospel." Eu amo todo
o conceito. Eu comprei a primeira [álbum Special Olympics, A
Very Special Christmas] quando tinha o Sting cantando "Gabriel's
Message." Eu comprei por causa da "Christmas in Hollis"
do Run-DMC, muita treta. Mas então eu ouvi "Gabriel's Message"
por acidente e amei essa música. Pensei comigo, "Essa é
foda! Muito louca!" E essa música é antiga, eu era
bem jovem. E agora que eu tenho a chance de fazer o mesmo, eu quero
fazer algo que afete as pessoas, não hoje mas amanhã,
não importa quando você ouvir - daqui 1 ano. E não
quero que seja somente "neve e pinheiros." Eu não quero
fazer uma regravação, quero fazer um canto Natalino, os
negros não tem cantos Natalinos....
Não feito por nós... "Ghetto Gospel" é
a realidade. É uma música que te faz lembrar do passado.
Perder nossos avós, fala sobre como não nos importamos
com os nossos idosos nos dias de hoje. E isso é uma coisa de
Natal, porque você sabe que sua avó sempre vai te dar presente.
Se ela tiver que lhe dar um dente, é um presente que ela está
te dando. "Ghetto Gospel" é como ser gospel sem se
vender, sem ser falso. Eu não estou dizendo que mudei. Eu já
cometi muitos erros e falo disso na música. Mas eu digo "Deus
não terminou comigo ainda." Há um caminho para mim,
eu cometo erros e eu talvez caia por isso, mas eu vou me levantar e
continuar tentando porque acredito nisso. Isso é o gueto, fazer
o que você tiver vontade. Nem tudo é bom, mas é
o que você quer. Isso está no seu coração,
na sua alma. Isso é Ghetto Gospel.
MTV: Há uma especulação
de que os negros nascem com uma auto-percepção de negatividade
dentro de si. Você também se vê assim?
2Pac: Isso é muito profundo. É tipo
assim, quando você nasce, normalmente voc6e nasce em uma dinastia
ou um império certo? Você nasce como o Júnior, você
segue os passos de seu pai. Sempre te dizem, "Seu pai, ele fazia
isso..." ou "Nós temos isso" ou "A relíquia
da família..." Isso não acontece nos extremos - eu
chamo de extremos porque nos excluíram. Não há
nada. Não temos relíquias de família, não
tem insígnia de família. Todas essas coisas que você
acha tão importante não significa nada porque a relíquia
de nossa família é uma camisa, tá ligado? A única
coisa que podemos deixar para trás é cultura, dignidade
e determinação. É isso que temos. Eu me sinto traído
porque ao invés de completar minha profecia, eu tenho que começar
uma. Ao invés de fazer um bom trabalho e liderar um império,
eu tenho que construir o meu. E é muito trabalho para um garoto
de 21 anos. É muito trabalho para qualquer jovem, homem ou mulher,
construir um império para sua família. Especialmente quando
você percebe que do outro lado, na elite tem um moleque de 16
anos que tem um carro automático. Ele tem dinheiro no banco para
ir ao colégio. Quando é Natal ele viaja de férias
para algum lugar. Nossas férias é nas ruas, nos bairros
da cidade, na casa da Vovó, tá ligado? Era era nossas
férias. Ou na cadeia, para ser mais realista. Eu odeio fazer
disso uma estória triste, mas é a verdade. Dá para
imaginar passar o Natal na cadeia? Meu mano está na cadeia agora.
Ele vai passar o Natal na cadeia. E o filho dele está aqui na
rua. Ele não pode comprar presente para ele. Onde está
o Papai Noel para olhar pelo filho dele? Meu mano não fez nada
de mau. Só estava tentando sobreviver. Tá ligado, isso
é foda, mas é a realidade do Natal.
MTV: "Todos precisam de ajuda
quando se está sozinho." Me fale sobre essa linha de sua
música.
2Pac: Esse mundo é - quando eu digo "esse
mundo" é exatamente isso que estou dizendo, não digo
no sentido de idéia. Digo no dia a dia, cada pequena coisa que
você faz - é tudo questão de "Me dá,
me dá, me dá." Todos se afastam. Todos aprendem isso
na escola. Todo lugar. Grandes empresas: Você quer fazer sucesso?
Quer ser como Donald Trump? Me dá, me dá, me dá.
Pressione, pressione, pressione, pressione. Pise, pise, pise, pise.
Esmague, esmague, esmague. Tudo se resume a isso. É como se ninguém
parasse. Eu acho que ao invés de ficarmos só "Escravidão
é mau. Os branquelos são maus," tá ligado,
temos que parar com isso. Todos são inteligentes o suficiente
para isso. Temos sido desprezados e agora queremos o que é nosso.
E quando digo "quero o nosso" não estou dizendo 40
acres e uma mula, porque isso é passado. Mas precisamos de ajuda.
Para que possamos nos sustentar sozinhos, "nós" quero
dizer jovens ou "nós" negros, o que você quiser.
Para que possamos nos sustentar precisamos de ajuda. Temos sido bons
amigos, se querem colocar isso como uma relação entre
amigos. Passamos por muitas coisas, agora queremos nosso retorno. É
como se você tivesse um amigo e nem se preocupasse com ele. Você
bem vestido, com jóias, a América tem jóias e recebem
muito dinheiro, e emprestam seu dinheiro para todo mundo menos para
nós. Todos precisam de ajuda para que possam se sustentar sozinhos.
Esse é
todo o conceito por trás do álbum, sobre as Para-Olimpíadas.
Todos precisam de algo, eles precisam ser independentes. Não
estou dizendo uma pessoa independente que cresceu e ficou independente.
Você trabalhou e aprendeu trabalho de equipe, aprendeu cooperação,
união, luta, ai sim você se torna independente. Temos que
ensinar isso e ir introduzindo gradualmente essa idéia... se
realmente esse país é uma mistura de raças, raças
as quais nos preocupamos, então precisamos demonstrar isso, temos
que ajudar as crianças negras, mexicanas, coreanas, qualquer
uma. Mas tem que ser de verdade e tem que ser antes que todos estejamos
mortos para que você não diga, "Eu cometi um erro.
Deveria ter dado dinheiro para eles. Deveríamos ter ajudados
essas pessoas." Vai ser muito tarde. E é ai que você
vai ter que pagar com o seu karma. É assim que Deus te faz pagar
pelos seus pecados.
Eu sei
que tem bastante dinheiro aqui. Ninguém deveria ficar apostando
na Loteria para ganhar $36 milhões quando temos pessoas passando
fome nas ruas. Isso não é viagem. É a realidade.
Mas é estupidez. Não entendo como pessoas como Michael
Jackson .. ou quem quer que seja .. tenha bilhões de milhões
de dólares e tem pessoas passando fome. Não é certo.
Não entendo como pessoas tem aviões e outras não
tem casa, apartamentos, barraco, macacões, calças.
MTV: Mas e se elas ganharam tudo
isso?
2Pac: Se eles ganharam, eu acho legal porque eles
mereceram. Mas mesmo que você ganhou, você deve. Olha para
mim. Eu não tenho tanto dinheiro assim. Mas me sinto culpado
quando passo perto de alguém. Eu tenho que dar algo para ele.
Se eu sei que tenho $3,000 no meu bolso, eu acho errado dar 25 centavos
ou $1 dollar. É errado. Só você sabe o que tem no
seu bolso, e isso é errado, não importa o que eles façam
com o dinheiro. Se eles pegarem o dinheiro e comprar bebidas, eles podem
pegar e beber... Todos sabemos como isso é ruim, e não
se trata de você ser bom ou ruim. Só porque você
não tem nada não quer dizer que você é criminoso,
um louco, um viciado, nada disso. Ele simplesmente não tem nada.
E não é ruim você ter. Dá para imaginar alguém
ter $32 milhões... e outra pessoa não ter nada? Você
consegue dormir? Tem pessoas que ganham prêmios humanitários,
eles são milionários. Como eles podem ser humanitários?
O fato deles serem milionários e haver tantas outras pessoas
sem nada mostra o quanto eles são desumanos, tá ligado?
E isso me deixa louco. Não estou dizendo que nunca vou ser rico,
mas o que quero dizer é que há uma luta, e eu acho todos
merecem, e acho que há um jeito de pagar essas pessoas.
Só
precisa ser revolucionário, fazer algo extraordinário.
Eu acho que se fizermos o seguinte, "OK, eu tenho uma idéia.
Acabou os puteiros, vamos construir casas." Ou "Acabou os
jogos de Polo. Vamos construir casas para os pobres." Entendeu,
eu sei que você é rico. Eu sei que você tem 40 milhões,
mas será que dá pra você ficar só com 1 casa?
Você só precisa de 1 casa. E se você só tem
2 filhos, será que dá pra você ficar com 2 quartos?
Tipo, pra que ficar com 52 quartos quando tem gente sem nenhum quarto?
Isso não faz sentido pra mim. E depois vem essas pessoas celebrar
o Natal - eles tem arvores grandes, vários sinos. Todos recebem
presentes, e tem alguém passando fome. Eles estão tendo
um Natal de branco. Eles estão tendo um grande Natal. Gemada
e a porra toda. Isso não é justo pra mim.
MTV: E as pessoas que
não tem muito dinheiro, que são pessoas normais? Nos seus
termos, o que você acha dessas pessoas ajudando seu próximo?
2Pac: Eu acho que as pessoas, não somente
os ricos, tem a responsabilidade de dar alho... Pobre pra mim significa
não ter nada... Pobre não é só para os negros.
Eu acho que os negros ricos tem que dar os brancos pobres também
... e aos coreanos pobres, não importa. Na real, isso não
é um lance de cor, porque a coisa é feia... Pra mim o
que é ruim de verdade é uma criança sem presente
no Natal. Eu acho que os adultos não deveriam ganhar presentes,
deveriam dar tudo para as crianças, não é pra isso
que serve essa festa? Mesmo quando você faz 13 anos e sabe que
não existe Papai Noel. Mesmo quando você achava que ele
era de verdade, quando a vida era bem melhor. Nos dias de hoje, como
diz o poeta, "Nós crescemos." Nós crescemos
B.C. - Before Crack (Antes do Crack), você e eu. Nós crescemos
antes de toda essa loucura que é as AKs, AIDS e toda essa merda.
Imagine tudo isso sem Natal. Toda essa merda que passamos por 365 dias
sem Natal? O Natal é o dia para relaxar. Como passar por tudo
isso sem um dia pra relaxar. É foda. É muita pressão.
Muito estresse. É uma fábrica de louco. Então eu
não... eu esqueci a pergunta. (hahahaha)
Continuar >>>
|
 |
